Sometimes we hear the gita referred to in english as the song of god, and this is a reasonable english translation of the title and it is a fairly accurate. The bhagavad gita is one of the most famous texts in the history of scripture and literature. Winthrop sargeant december 10, 1903 in san francisco, california august 15, 1986 in salisbury, connecticut was an american music critic, violinist, and writer. The bhagavad gita is the title of winthrop sargeant s translation, first published in 1979, of the bhagavad gita sanskrit. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Naming the various demigods which are lord krishnas vibhuti or divine transcendental opulences are stated to imply that he is the sum total of all the demigods as he is even the progentitor of the grandsire brahma responsible for visargah or secondary creation. Chapter 17, verse 1 bhagavad gita, the song of god swami. Winthrop sargeant is the author of bhagavad gita 4. Comparing translations of the bhagavad gita 1 william.
Srila prabhupada wrote it in 1968 as his introduction to bhagavadgita as it isbefore he even knew if hed be able to publish the entire gitaand included within it the essence of all the gitas teachings he begins the introduction by advocating submissive aural reception as the proper mood for. Bhagavad gita summary the bhagavad gita, often referred to as the song of the lord, is part of the mahabharata a great indian epic which tells the story of a great struggle, between two branches of a single ruling family, the kauravas and the pandavas, over the. Bhagavad gita chap 18part2 moksha sannyaasa yogah yoga of liberation by renunciation. So i think a good place to start is the history of bhagavad gita. State university of new york press, 1994, which gives an interlinear translation and a wordbyword gloss of the sanskrit in both devanagari and transliteration and has a helpful introduction.
Bhagavadgita as it is pdf free download and software. Now the widely acclaimed sargeant translation of the song of god is available in this pocket edition 3 x 4 12. Chapter 4, verse 10 bhagavad gita, the song of god swami. In this expanded edition of the most famous and popular of indian criptures, eknath easwaran contextualizes the book culturally and historically and explains the key concepts of hindu religious thought and the technical.
The bhagavad gita is the title of winthrop sargeant s translation, first published in, of the bhagavad gita an important hindu scripture. Bhagavad gita contains spiritual gems of incalculable value. It is understood from the above statement that the sons of dhrtarastra were more or less disheartened by the unexpected arrangement of military force by the pandavas, who were guided by the direct instructions of lord krsna on the battlefield. An enriching dialogue between the warrior, arjuna and lord krishna, before a. This revised edition provides an interlinear wordforword. Geeta chapter xi the cosmic form by this word of the highest secret concerning the self, which you have spoken out of compassion towards me, my delusion is gone. Bhagavad gita translated by winthrop sargeant 779p. Bhaktivedanta swami prabhupada of brahma madhva gaudiya sampradaya. Dear lord, who is better versed in yoga the ones who worship you in constant.
The main purpose of the gita is to give mankind the lessons on the philosophy of living. Bhagavad gita chap 18part3 moksha sannyaasa yogah yoga of liberation by renunciation. Bhagavad gita chapter 5 karmasannyasa yoga the yoga. Only then will you be able to collect its spiritual pearls and comprehend its infinitely profound and subtle teachings. O king, at that time arjuna, the son of pandu, who was seated in his chariot, his flag marked with hanuman, took up his bow and prepared to shoot his arrows, looking at the sons of dhrtarastra. Sargeants version is my favourite because along with a contemporary readable english translation it provides the devanagari characters of the sanskrit text and the transliteration. Chapter 17, verse 1 bhagavad gita, the song of god. Sir edwin arnold translator 18321904 one of the worlds most valued scriptures, the bhagavad gita is a hindu scripture which is a part of the indian epic mahabharata. In the preceding chapter, shree krishna spoke of the differences between the divine and demoniac natures, to help arjun understand the virtues that. The bhagavad gita by winthrop sargeant, huston smith.
O krishna, where do they stand who disregard the injunctions of the scriptures, but still commentary. Lord krishna states that i instructed this imperisha. We use cookies for various purposes including analytics. In the bhagavad gita, prince arjuna asks direct, uncompromising questions of his spiritual guide on the eve of a great battle. While others denoted by the words apare ca maintain the understanding that only the abandonment of the desire for rewards is renunciation. Bhaktivedanta swami prabhupada the largestselling edition of the gita in the western world, bhagavadgita as it is is more than a. Bhaktivedanta swami prabhupada the largestselling edition of the gita in the western world, bhagavad gita as it is is more than a book. Winthrop sargeant, influential american music critic noted for his fine writing and conservative tastes. Shrimad bhagavad gita chapter 12 bhakti yoga yoga of devotion arjuna uvaacha 1. Buy the bhagavad gita by winthrop sargeant, huston smith from waterstones today. Bhagavad gita paperback 2016 by winthrop sargeant author 3. Twentyfifthanniversary edition excelsior editions ebook. Shrimad bhagavadgita chapter 12 bhakti yoga yoga of.
Bhagavad gita chapter 2 lyrics in sanskrit bhagavad gita in. O king, arjuna then spoke to hrsikesa krsna these words. This is the best allround translation, though the translation of swami prabhavananda is. Undeniably, it is also one of the most important texts in the history of literature and philosophy. Bhagavad gita by sir edwin arnold translator free at. Shrimad bhagavadgita chapter 12 bhakti yoga yoga of devotion arjuna uvaacha 1. Sargeant published his own english translation of the bhagavad git. While it has come to be presented on its own, at least to the english speaking world, it originally had a place within a greater work known as the mahabarata. Mar 19, 2009 for years, this edition of the bhagavad gita has allowed all those with a lively interest in this spiritual classic to come into direct contact with the richness and resonance of the original text. Bhagavad gita chapter 5 verse 11 by giving up all attachments, the karmayogi performs actions though the medium of the body, mind, intelligence and senses simply for the purpose of selfpurification. Bhagavad gita summary the bhagavad gita, often referred to as the song of the lord, is part of the mahabharata a great indian epic which tells the story of a great struggle, between two branches of a single ruling family, the kauravas and the pandavas, over the fertile and wealthy land at the confluence of the. The bhagavad gita contains a vision that is not hindu or oriental but essentially human. However, it was not the first time that the bhagavad gita was spoken. Winthrop sargeant american music critic britannica.
Christopher key chapple, huston smith, winthrop sargeant. Firstly the title of bhagavad gita is two sanskrit words. Gita for awakening original christianity and original yoga. If all of us act according to our inner conscience, provided we have received the basic education on the scriptures we can make this world a better place to live. The bhagavadgita is in some editions entitled bhagavad gita, due to difficulties of translation. Translated by sir edwin arnold, the book presents a translation magnificently written and true to the original, as it alluringly stirs up emotion and strong imagery within its audience. For years, this edition of the bhagavad gita has allowed all those with a lively interest in this spiritual classic to come into direct contact with the richness and resonance of the original text. The glory of the self is beheld by a few, and a few describe it. Winthrop sargeants interlinear edition provides a wordforword english translation along with the. Winthrop sargeant s interlinear edition provides a wordforword english translation along with the devana. Having spoken thus, arjuna, chastiser of enemies, told krsn.
What is the gita, where did it come from and how old is it. Bhagavad gita chapter 2 lyrics in sanskrit bhagavad gita. Yevam sathatha yukthaa ye bhakthaahstvaam paryupaasate ye chaapyaksharam avyaktham teshaam ke yoga vittamaaha arjuna said. Bhagavad comes from the word bhagavan which referrers to the supreme personality of godhead and gita means song. At this time due to feelings of excessive devotion, reverence and anxiety arjuna offers his own obeisances sahasrakrtvah meaning.
O my teacher, behold the great army of the sons of pandu, so expertly arranged by your intelligent disciple the son of drupada. The word manisinah refers to the scholars of the sankhya or analytical school of thought who propound that renunciation is the abandonment of unrighteous actions due to possessing defects such as promoting desires or instigating violence. At age 18 sargeant was the youngest player in the san francisco symphony orchestra, and he went on to play with the new york symphony 192628 and the new york philharmonic orchestra 192830. Click and collect from your local waterstones or get free uk delivery on orders over. Among western english translations of the gita, sargeant s is unusual in providing a wordbyword translation and grammatical explanation, along with sanskrit and english renderings. It is now possible for anyone with a lively interest in the gita to come into direct contact with the richness and resonance of the original text. Being freed from attachment, fear, and anger, becoming fully absorbed in me, and taking refuge in me, commentary. By continuing to use pastebin, you agree to our use of cookies as described in the cookies policy. Sometimes it is good to get back to basics on the philosophy of bhagavad gita. The bhagavad gita suny series in cultural perspectives christopher chapple, winthrop sargeant on. Translation and introduction by eknath easwaran 29. The bhagavad gita, published by state university of new york press.
English sanskrit hindi telugu tamil kannada malayalam gujarati bengali oriya. View in english sanskrit hindi telugu tamil kannada malayalam gujarati bengali oriya. In the previous verse, lord krishna explained that those who truly know the divine nature of his birth and pastimes attain him. Pocket bhagavad gita by winthrop sargeant 9780791420300.
The bhagavad gita is the title of winthrop sargeants translation, first published in 1979, of the bhagavad gita an important hindu scripture. However, gandhi read the gita as his day by day practice. You will have to dive deep into its depths with a sincere attitude of reverence and faith. The bhagavad gita suny series in cultural perspectives. Sargeants version is my favourite because along with a contempor. The history of the bhagavad gita last time lord krishna spoke the bhagavad gita was about 5,000 years ago to shri arjuna. Chinmaya mission bostonthe holy geeta the divine songsummary of chapter 3february 26th, 2012 maximum happiness to the maximum number of people for the maximum time. Arjuna was made to analyse his feelings and act according to the commands of the sastras. Its no wonder that emerson and thoreau and ghandi loved this text and were so deeply influenced by it. Srila prabhupada wrote it in 1968 as his introduction to bhagavadgita as it isbefore he even knew if hed be able to publish the entire gitaand included within it the essence of all the gitas teachings. This was the first occasion when ive perused the gita.
Introduction to bhagavadgita is a valuable companion to any edition of the bhagavadgita. Here are those passages in six different translations, plus winthrop sergeant s wordforword rendition. Comparing translations of the bhagavad gita william kemsley jr. If one needs to plumb the profundities of the gita, then i would propose getting winthrop sargent s bhagavad gita with the sanskrit and sanskrit interpretation. A work offering comfort and enlightenment, the bhagavad gita is regarded with much respect and love as it directs its readers towards a fulfilling and joyous life. Observing the armies on the battlefield of kuruksetra bg 1.
1308 1532 1232 1467 465 771 839 169 1239 1335 1327 1076 33 255 1481 996 1098 380 903 1035 270 612 1107 607 25 54 485 386 1081 791 1296 119 1105 1130 1457 286 418 160 1002 374 968